If you look at the attainable speed, that's what the modem thinks it can synch at.
SNRM at 6db is about right, could maybe hack the box to try and force 3db, but probably not worth it.
Sounds like crosstalk to me. Hopefully BT will rollout vectoring in the future to combat this. (And you'll see G.Vector On)