You need to use the virgin device in its modem mode, i.e. to do the cable to ethernet conversion, but otherwise the Asus RT-N66U
is a fast popular device and has various firmware options available. e.g. Merlin Firmware adds DNS based parental controls that you can enable for specific devices.
can be cheaper for a similar spec, but the web interfaces are not as slick or as well featured.