So they're on the same subnet.
Is the Netgear attached to the Asus using Ethernet?
Yes. it's set up using the same SSID and password as the Asus so it acts as a wireless repeater. That all seems to work ok. I'm not using the wireless here though of course.
By the way, this isn't my area of expertise in case you hadn't twigged that already!