Sorry to hear about the death of your father.
However, changing the account name to “The late” isn’t quite the same as changing it to yourself. The first does not change “the ownership”. The second does.
In the case of the insurance companies, if you have already registered the death with the local registrar, especially with the one-step system I used when my wife died, they probably had immediate online access to check it was true.
My broadband basic info/help site - www.robertos.me.uk.
Domains, site and mail hosting - Tsohost
Connection - AAISP Home::1 80/20. 200GB. Sync 76102/14089Kbps @ 600m. BQMs - IPv4