Chrome has a user agent string that says 'like Gecko'
All it means is that AOL has decided that some features of its web mail page only work on certain browsers. So why not try using Internet Explorer (and the version of IE will make a massive difference).
One assumes beyond the name change that there are lots of bits missing from the web page? I'd suggest checking AOL user forums to find out what browsers people suggest work best with the web page.