Hmm, so it's not just the router ping response then - Curious...

For comparison (not that it really helps)

Router LAN IPv6 Ping

Router WAN IPv6 Ping

Some subtle differences, but no issues. I'm on TTB backhaul by the way?

Hope you get to the bottom of the issue.