There is no easy way to calculate the attenuation. It will depend on line length, wire size, number of joints (and condition), the bins in use and how packed they are, plus the quality of the modem front end and a few more parameters.
If the router is reporting 65 dB I would be inclined to believe that.
M H C
taurus excreta cerebrum vincit