That was my [perfectly logical, as per every other SOHO router, ISP-supplied or not] assumption; that connected via a LAN port, with DHCP disabled (and the internal modem/broadband disabled), that it would act as a switch, 4 physical LAN ports and one internal WLAN port, and would pass DHCP packets to the PFSense box.
It doesn't. It DOES act as a switch, and passes WLAN<->LAN traffic over the ports, but not DHCP packets - or thinking about it, maybe it isn't forwarding broadcast packets, as DHCP Discover is a broadcast packet, and perhaps it 'expects' DHCP discover to be 'routed' internally to itself, or disabling DHCP disables the service but not the listening port.
The views expressed here are mine alone, and do NOT reflect those of my employer, present or previous.