The 38 in the product name is taking into account the overheads, so product connection speed has a maximum of 40 Mbps, but for sales purposes they state 38 Mbps.
It is the quantity of bits transferred in a second! Using 1000 rather than 1024 makes the quantity number bigger which appeals to marketers, especially hard disk manufacturers.