Yes there's no active service. Vodafone hasn't yet cancelled my internet so I was expecting them to treat my PPPoE traffic equally no matter from what infrastructure they come from nevertheless as your said packets need a path first.
Ah no. Doesn't work that way I'm afraid.
They would need to have and active service on the FTTP infrastructure serving you.
Just because you get a DSL based service from them does not automatically mean they will have you setup on FTTP out of the kindness of their hearts.