Looking at what Community Fibre publish here:
https://communityfibre.zendesk.com/hc/en-us/articles...
It looks like the router supplied is "3GBPS ZYXEL AX7501 ROUTER"
https://service-provider.zyxel.com/global/en/product...
This model does indeed have an SFP+ for the WAN side, which they say can either be XGS-PON or point-to-point at the network operator's choice. The LAN side is 10G on copper (RJ45), plus four 1G RJ45.
So you *might* be able to plug their XGS-PON module into some other router with SFP+, like the Mikrotik RB4011, but it depends very much on what that router supports.
It may be possible to put their Zyxel into bridge mode, and then connect your own router into that using 10G on RJ45.
Finally, you could leave the Zyxel in place, put your own router behind it, and then add a static route on the Zyxel pointing to the subnets which are behind your router.