If the supplied box is a modem (as in a cable modem) you will not be able to do this as it will only support one client.
If it has some routing functionality as the other poster has assumed (but I would not assume) then you will be able to do as you wish.
If not, you'll need a cable router (with an ethernet WAN port).
Comms is hard 