To be honest I've often mused how 'the system' knows when Outlook has downloaded but not deleted the emails, to avoid (in normal circumstances) downloading them again. Is that information held on the Oulook client by message Id, or does the server know which clients, and where form, the emails have been downloaded?
I truly don't know.
Tony