You need to select the option 'Keep copy on server for xx days' on both / all machines.
Set the xx to the longest period you are likely NOT to access the email on any of them.
Provided your email provider doesn't set low limit on your mailbox, 30 days is my choice.
Next you will be asking how to get copies of sent emails to the other ones.....,
not so easy