We would recommend using the myzen sub-domains, as that is something you can then modify yourself in future, without needing to contact customer services again and await a response.
The features you require will go live once BT confirm the migration has been completed. The Knowledge Base has details on how to set up sub-domains and related e-mail boxes, in the 'E-mail' section.
regards,
Phil.