The terminals are clean and not corroded. It looks OK, if a little untidy.
Replace the lid. It’s nothing to worry unduly about. Those old bakelite housings are pretty damn solid, certainly more robust than their modern replacements. Maybe the pair being crimped through might be preferable, but you aren’t supposed to touch the cable, so just leave it be.