The ispreview article shows a screenshot of a spectrum analyzer, and you can see all three wavelengths.
Makes sense now - the wavelength shown for 25G PON downstream @ 1358 nm is actually
25G-EPON (802.3ca) - so its from a completely different PON standard (family) to what is deployed here now in GPON and XGS-PON which are all ITU-T standard rather than IEEE 802.3ca EPON standard.
There are basically two global competing PON standards families for folks that are unaware; the ITU-T G.984/G.9807 standards and the IEEE EPON (802.3ca) standards. The next generation of ITU-T based PON standard is 50G-PON.
I guess we'll be reading about that marketing exercise in 6 months time once the 50G-PON ITU-T PON standard is ratified and Nokia want to test some silicon for it....