A lot has been said by many of us. So a recap is difficult.
All I can recommend at the moment is that you forget about the 2301. Just use the 2300, which should appear automatically in your LAN if things are set up correctly. As should one or other or several fe80s or fc00s.
It isn't impossible that the info you have from Daisy is slightly incorrect, possibly the person writing it making a mistake like I've made a few. Though most of what I've posted has not been challenged - as it's right

.
I keep harking back to:
Provided to me by Daisy:
The IPv6 Range 2001:xxx:xxx:2300::/56 has been routed to port Gi0/1/0 (Vlan100, port currently in use by your IPv4 network) & Gi0/1/1 (Vlan100, port currently free) on the Cisco 1111-8P router. Please configure your network with the following details:
Gateway IP: 2001:xxx:xxx:2300::1/64
Usable IP's: 2001:xxx:xxx:2300::2 - 2001:xxx:xxx:2300:ffff:ffff:ffff:ffff
That quote has internal inconsistences. For the whole of the /56 to have been routed, i.e. available, the usable IP's would be "2001:xxx:xxx:2300::2 - 2001:xxx:xxx:23ff:ffff:ffff:ffff:ffff", so you could put anything you liked after the final "23". The "2300" at the end of the availables suggests to me a /64 has actually been routed. Not the /56 as stated.
Even if I'm wrong, the fact your using 2301 is not what they say is usable. So my recommendation throughout not just at the start of this post has been not to try 2301 until you get 2300 working. You definitely should not be specifying it within the 2300 LAN. The 2301 would be a different /64 subnet within the /56, though possibly with the same 2300 gateway.
PS: Let's see how wrong I'm shown to be with that little lot. Though
I cannot be wrong in recommending to first get things working with no mention at all of 2301 in your setup 
.
Edit: The DHCP for your LAN in your router should be using the range Daisy specified as available, the full range of 2300 starting with "2". "1" being the external address of your router.
Connections: OnePlus 8 Pro, 4G+ (LTE) max 165Mbps down, 24Mbps up on Three Mobile, and B311 4G+ router, tbb tests normally 35-45Mpbs down, 65Mbps off-peak, 9-24 up.
Edited by pluralist (Sat 24-Jul-21 16:02:18)