You gotta' love BT! 
Can't understand why the OP would want to stay with BT - especially if one of the problems is understanding their customer service personnel.
There is also the possibility of obtaining a better broadband deal with an ISP offering Market 3 prices for a Market 2 exchange.
Wagstaff
"Everything works itself out in the end; if it doesn't then it's not the end."