Yes I agree if there was a file sitting on a file system, like an Access database or something which the hackers simply downloaded via FTP then it is essential that is encrypted. If however the database was accessed via some internal system which decrypted the data in order to read it, having an encrypted database makes no difference.
It's one of those details which the public are never told about during incidents like this.
Oliver.