Run two cables to the top ... called RC1 and RC2. Cost of extra cable is small.
Terminate those in a 3-gang RJ45 socket. USkt1 and USkt2
The cable to the other building OB1 will terminate in USkt3.
At the bottom terminate both cables in a 2-gang RJ45 - LSkt1 and LSkt2
If you have just one port on the hub, use a patch lead to LSkt, then another patch lead from USkt1 to the upper Belkin device and a further one back to USkt3 - that will achieve what is in the original diagram from ian007jen.
However, if you can get a further post on the hub, connect a second patch lead from there to LSkt2. Which will mean both USkt1 and USkt2 and available.
As before a patch lead from USkt1 to the Belkin and a patch lead from USkt2 to USkt3. That short loop effectively connects the cable OB1 direct to the hub rather than through the Belkin.
Does that make sense?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
M H C
taurus excreta cerebrum vincit