Fortunately Plusnet have been dutifully renewing the domain name (apparently without asking for payment), and the domain is correctly pointing to Plusnet DNS servers, so luckily there is no issue with Nominet here.
It does appear Plusnet's DNS servers are serving no records for the domain name though, most likely for billing reasons as you say.
Oliver.