My experience says that these drives can just fail as you describe. (next step is replacement).
I now run with all my computers having external USB drives which are only powered up when needed and never left with a disc in - (they then last much longer).
Line One:- Zen - DrayTek Vigor 2600VG
Line Two:- EntaNet (Aquiss) - DrayTek Vigor 2600