Not sure how's she's going to reconcile those two facets then as a Mac Studio will now ship with Ventura (or Monterey if its a pre-existing stock unit). Perhaps she will love and hate it at the same time!
I said that, her answer was I will have to get used it.

She realises that the trashcan is now out of date, and she has done well with it to be honest, but she wants something with a bit more power, but uses less energy

she will keep the monitor as that cost her a lot of money, not Apple, but a Benq. the one thing she was worried about is drivers for her Graphics pad, but Wacom seems to have updated them.
If she waits a month or two, then it's possible it will be fitted with an M2-based Max or Ultra processor. There are strong rumours circulating the Mini will also get an M2 heart transplant come November so that could be alternative if she doesn't need all those cores.
She is not rushing, just like me really, I am waiting to see what happens with the mini. I doubt she will bother until after Christmas anyway, she has a couple of projects on the go and changing computers may not be the best idea at the moment.
Me, if Apple comes out with a more powerful Mac mini and the price is not stupid, then I may get it this year, I have the money saved to do it
Adrian
Desktop machine Ryzen powered with windows something or other.
Plusnet FTTC