To update this.
In the end I bought for them 2 pairs of BT Powerline 600 units with pass-through power. I set them up at home to check them and get them all talking to each other. I also checked they would work across different power rings protected by MCBs (I think that's what they are in our house)
Then last night took them over to install them. Given that the temporary 2 PLA units had been working without a hitch for a month or two I was reasonably comfortable with it all.
I plugged the two units by their PCs into wall sockets and their extensions into the pass-through power sockets. When I came to plug the one in by the router I hit a problem. They have wall mounted shelves floor to ceiling and end to end in their lounge. One is just above the socket line so it was not possible to plug the PLA into the wall socket, and no other PLA accessible wall socket was anywhere near the router. So I used a non-protected extension board and plugged the PLA into that.
Connected the PCs and routers and switched it all on. Everything worked straight away, no problems. As they have power-saving I did wonder whether they would successfully "wake up" this morning, but emails this morning have assured me all is well.
While I'm well aware that PLAs can cause problems in some situations - RFI - they do seem to be a reasonable solution where cable runs are unacceptable or not realistic.
Tony
Happily running Windows 10 on both desktop and laptop
We have more and more laws, and less and less enforcement