Don't quote me, but a friend who uses it says it uses 4070 to login but then uses a range of ports from 14000-65000 for its P2P function.
If it only uses port 4070 out and uses whatever ports the answering computers wants on the way back then you could use Port Triggering (if the Linksys has Port Triggering) by setting the triggering port to 4070 and enter 14000-65000 in the range box. This is the way I have uTorrent setup on my PCs. I use a different trigger port on each PC so that they don't conflict and if I want to I can then use uTorrent on each PC at the same time. Port triggering works even if a PC's IP changes with DHCP giving it a new one as it works on the port triggered rather than the PC and remembers which PC triggered port 4070 in the first place. However, you can only use Port Triggering on one PC for any particular port at a time. Hence the reason I have uTorrent use a different triggering port on my each of my PCs.
However, if it only uses port 4070 for login and then uses whatever random set of ports out-wards in the 14000-65000 range that it wants for the P2P function then you are going to have to set up port forwarding for 4070 and the 14000 to 65000 range. In this case, DHCP will be a problem as port forwarding needs to know what PC to send the incoming data to. For, unlike Port Triggering, It usually only remembers the PC by its IP rather than the port it opened.
The other thing you might be able to do is to use QOS on her PC by locking it to her MAC address, which your router should be able to tell you, and giving her a low priority. I can do that on my Netgear's QOS feature but I don't know if your Linksys has the same option. Though if you can do this it should enforce QOS on all her use, though you might consider that an advantage
One other thing I have just thought about after thinking about using her MAC to control her QOs is, instead, to give your PC the highest OQS rating which will automatically lower the priority all of her traffic. When your not doing much she can use whatever bandwidth her applications wants, but when you start doing anything all your traffic will have priority over hers.
Hope the above is some help or at least gives you some ideas to play around with. At least until someone who knows your router's capabilities better turns up anyway.