Speaking generally, how exactly does one use the -I option in OSX? Traceroute is normally performed in what is a graphical interface in OSX. To use the -I option, do you have to go to Terminal instead?
Yes - open a terminal window and traceroute -I from there.