
Thunderbird Help itself seems to have trouble explaining what Local Folders are for. As it creates POP3 accounts outside them, and I have five POP3 main domains (POP3 servers) I receive from, it was easier just to add sub-folders within each account and set up Rules to sort stuff.
What I shall almost certainly do is set up the required sub-folder structures and rules on the servers, either through TB or through webmail, (TB will be easier).
So far so good. However your suggestion about Local Folders could solve the retention side. Unfortunately the Archiving function looks to be not much cop, so I shall have to think up a method. What I want to achieve is permanent local copies of emails I haven't deleted, plus auto deletion of server-side after say 30 days as per my POP3 setup. TB doesn't seem to be able to do that, unless I haven't yet fully understood the Archiving system. It won't take long to investigate though.
A simple solution is to select a range and just drag them from initial copy location to a long-term one. Archive may do that more safely than a drag, I shall find out. It depends if it just does a huge archive when triggered, as it is manual, or allows selection first.
What I will be looking for primarily is whether archiving one way or another deletes from the server.
My broadband basic info/help site - www.robertos.me.uk
My domains,website and mail hosting - Tsohost.
Internet connection - IDNet Home Starter Fibre.
Live BQM.
"Where talent is a dwarf, self-esteem is a giant." - Jean-Antoine Petit-Senn.