Thunderbird Help itself seems to have trouble explaining what Local Folders are for. As it creates POP3 accounts outside them, and I have five POP3 main domains (POP3 servers) I receive from
Can you post a picture of this folder structure (LH pane) so I can see what you are getting at?
If you look at the link in 12eason's post of 20:08 you will get the idea, except he has one Account with a lot of sub-folders.
I have 5 Accounts, holding 7 domains, ie one for RobertoS, one personal, one a domain used for disposable email addresses to give to online shops etc., one for my O2 email account, and one for an association that I provide a website for, with its email service. I have far fewer sub-folders within each than he has though - which is understandable. It's a very flexible piece of software.
When you create an email account in Thunderbird it creates it in that pane, but outside Local Folders. It is perfectly simple to set up sub-folders within Local and message rules to sort stuff from the true account Inbox to those, but given 5 accounts it is simpler to do it within the individual accounts.
The solution that seems to work, except being new to IMAP I screwed up, is to set up the sub-folders and rules on each server, thus automatically duplicating the layout and sorting onto both client machines and keeping the same structure for webmail access if necessary. Then every so often to use the Archive function within Thunderbird to shift stuff into a single Inbox per Account, as by then the sub-folders within accounts become relatively unimportant.
Archiving to Local Folders removes the mail from the Account sub-folders and therefore from the server. Which in turn removes them from the other machine. OK - the archive is only on one machine, but that will be the one with a daily back-up to a network disc or similar. (Needs review as mentioned earlier).
Thunderbird could be better in this area, as although you can set up simple archiving rules, selecting a range and triggering a run are both manual, unlike the Message Rules/Filters that 12eason referred to for "more than nn days old". The Help system seems to stop round about the time Version 3 was released, so can be garbage for Version 5, and googling specific topics for it can give clues but tends to be at geek level rather than practical as in the method I just described. Even some 2011 stuff about archiving looks like tripe.
My broadband basic info/help site - www.robertos.me.uk
My domains,website and mail hosting - Tsohost.
Internet connection - IDNet Home Starter Fibre.
Live BQM.
"Where talent is a dwarf, self-esteem is a giant." - Jean-Antoine Petit-Senn.