The reason you are having problems is that when set to peer to peer node mode the machine is trying to resolve the computer names to WINS.
Delete both the NodeType and DhcpNodeType keys from: -
HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Services\NetBt\Parameters
After deleting the keys restart the computer and test.
Steven